Os escritores com maior número de obras adaptadas para a televisão foram José de Alencar, Jorge Amado e Érico Veríssimo. De autoria de Jorge Amado, Gabriela – Cravo e Canela foi transformada em novela duas vezes. O mesmo pode-se dizer de O Tempo e o Vento, de Érico Veríssimo, que virou duas vezes minissérie.
A seguir, você poderá conferir uma lista de clássicos da literatura brasileira (e outros não tão clássicos) que foram adaptados para a telinha dos anos 1950 aos dias atuais (e, como bônus, três clássicos estrangeiros). Mas antes, gostaria de chamar a atenção para algumas curiosidades.
Inspirada no romance de Paulo Coelho, a novela Brida, saiu do ar com a falência da TV Manchete.
Os romances com maior número de adaptações para a telinha foram Cabocla, com três adaptações, O Meu Pé de Laranja Lima, também com 3 adaptações, e a grande campeã: Éramos Seis, adaptada quatro vezes.
Algumas obras da literatura receberam nomes diferentes ao ir para a televisão. Foram os casos de O Ateneu (que entrou no ar como Memórias de Amor), A Megera Domada (que teve dois nomes: O Machão e O Cravo e a Rosa), Maria Dusá (que recebeu o nome Maria, Maria), Dom Casmurro (batizado de Capitu) e Mar Morto (batizado na TV de Porto dos Milagres). O romance Marina, Marina chegou na TV como Marina.
Livros como A Viuvinha, Til e O Sertanejo foram adaptados para uma única trama. Foi o caso da novela Sinhazinha Flô, totalmente baseada nessas três obras de José de Alencar. Foi também o caso da novela Essas Mulheres, novela inspirada em Senhora, Diva e Lucíola.
Embora seja raro, ocorreram casos de novelas adaptadas de obras estrangeiras. Foram os casos de A Megera Domada, A Cabana do Pai Tomás e Os Miseráveis.
A adaptação de maior sucesso no exterior foi A Escrava Isaura, que foi transmitida em dezenas de países. Na época da primeira versão, ela foi transmitida até na China.
A Muralha foi adaptada primeiramente como novela e mais tarde como minissérie.
Agosto (minissérie, 1993) – Rubem Fonseca
Anarquistas, Graças a Deus (minissérie, 1984) – Zélia Gattai
Auto da Compadecida, O (minissérie, 1984) – Ariano Suassuna
Brida (novela, 1998) – Paulo Coelho
Cabana do Pai Tomás, A (novela, 1969) – Harriet Beecher Stowe
Cabocla (novela, 1959, 1979 e 2004) – Ribeiro Couto
Canto da Sereia (minissérie, 2016) – Nelson Motta
Capitães da Areia (minissérie, 1989) – Jorge Amado
Capitu (minissérie, 2008) – Machado de Assis
Casa das Sete Mulheres, A (minissérie, 2002) – Letícia Wierzchouski
Chapadão do Bugre (minissérie, 1998) – Mário Palmério
Ciranda de Pedra (novela, 1981 e 2008) – Lygia Fagundes Telles
Cravo e a Rosa, O (novela, 2001) – William Shakespeare1
Dois Irmãos (minissérie, 2017) – Milton Hatoum
Dona Beija (novela, 1986) – Thomas Otton Leonardos2
Dona Flor e seus Dois Maridos (minissérie, 1998) – Jorge Amado
Éramos Seis (novela, 1958, 1967, 1977 e 1994) – Maria José Dupré
Escrava Isaura, A (novela, 1977 e 2004) – Bernardo Guimarães
Essas Mulheres (novela, 2005) – José de Alencar3
Feijão e o Sonho, O (novela, 1976) – Orígenes Lessa
Gabriela (novela, 1976) – Jorge Amado
Gina (novela, 1978) – Maria José Dupré
Grande Sertão: Veredas (minissérie, 1985) – Guimarães Rosa
Helena (novela, 1975) – Machado de Assis
Hilda Furacão (minissérie, 1998) – Roberto Drummond
Incidente em Antares (minissérie, 1984) – Érico Veríssimo
Mad Maria (minissérie, 2005) – Márcio Souza
Madona de Cedro, A (minissérie, 1994) – Antônio Callado
Maias, Os (minissérie, 2001) – Eça de Queirós
Maria, Maria (novela, 1978) – Lindolfo Rocha4
Marina (novela 1980) – Carlos Heitor Cony5
Meu Pé de Laranja Lima, O (novela, 1970, 1980 e 1998) – José Mauro de Vasconcelos
Memorial de Maria Moura (minissérie, 1994) – Raquel de Queiroz
Memórias de Amor (novela, 1979) – Raul Pompéia6
Memórias de um Gigolô (minissérie, 1986) – Marcos Rey
Miseráveis, Os (novela, 1967) – Victor Hugo
Moreninha, A (novela, 1965 e 1976) – Joaquim Manuel de Macedo
Muralha, A (novela e minissérie, 1968 e 2000) – Dinah Silveira de Queiroz
Música ao Longe (novela, 1982) – Érico Veríssimo
Noviço, O (novela, 1975) – Martins Pena
Olhai Os Lírios do Campo (novela, 1980) – Érico Veríssimo
Pedra do Reino, A (minissérie, 2007) – Ariano Suassuna
Porto dos Milagres (novela, 2001) – Jorge Amado7
Presença de Anita (minissérie, 2001) – Mário Donato
Primo Basílio, O (minissérie, 1988) – Eça de Queirós
Pupilas do Senhor Reitor, As (novela, 1970 e 1994) – Júlio Diniz
Riacho Doce (minissérie, 1990) – José Lins do Rego
Salomé (novela, 1991) – Menotti Del Picchia
Senhora (novela, 1975) – José de Alencar
Serras Azuis (novela, 1998) – Geraldo França de Lima
Sinhá Moça (novela, 1986) – Maria Dezonne Pacheco Fernandes
Sinhazinha Flô (novela, 1978) – José de Alencar8
Sorriso do Lagarto, O (minissérie, 1991) – João Ubaldo Ribeiro
Sucessora, A (novela, 1979) – Carolina Nabuco
Tempo e o Vento, O (minissérie, 1985) – Érico Veríssimo
Tenda dos Milagres (minissérie, 1985) – Jorge Amado
Teresa Batista (minissérie, 1992) – Jorge Amado
Tieta (novela, 1989) – Jorge Amado
Tocaia Grande (novela, 1996) – Jorge Amado
Três Marias, As (novela, 1981) – Raquel de Queiroz
1) Trata-se de uma nova versão da novela O Machão, da antiga TV Tupi, que, por sua vez foi adaptada da peça A Megera Domada, de William Shakespeare.
2) Exibida pela extinta TV Manchete, Dona Beija foi, na verdade, adaptada de duas obras: Dona Beija, A Feiticeira do Araxá, de Thomas Othon Leonardos; e A Vida em Flor de Dona Beija, de Agripa Vasconcelos.
3) Baseada nos romances Senhora, Diva e Lucíola.
4) O nome do romance que inspirou a novela é Maria Dusá.
5) Adaptação do livro Marina, Marina.
6) A trama era baseada no livro O Ateneu.
7) Adaptação do romance Mar Morto
8) Baseava-se em três obras: A Viuvinha, Til e O Sertanejo.
